Ce questionnaire, un peu long (30 items) permet de voir l’impact de l’endométriose sur votre vie mais peut être généralisé, à mon avis, à toute douleur chronique (minimum 3 à 6 mois).
Il s’agit d’une traduction libre de ma part en français, l’original est en anglais.
Questionnaire traduit et Basé sur EHP30 de l’université d’Oxford (Oxford University Innovation)
Si vous ne souhaitez pas y répondre, lisez-le et voyez tous les champs de votre vie que la douleur peut affecter ….
Il ne s’agit pas de le remplir pour estimer si oui ou non vous avez de l’endométriose mais plutôt pour objectiver votre qualité de vie (et son amélioration éventuelle suite à la prise en charge) et vous permettre d’en voir l’évolution, il s’agit d’une maladie chronique et comme toute maladie chronique, dont on ne peut garantir la guérison, on vise l’amélioration de votre vie .
Une première étude française, un questionnaire
Évaluer l’évolution de la qualité de vie des patientes après chirurgie l’endométriose pelvienne profonde, à l’aide du questionnaire EHP-30 dans sa version française, ainsi que la capacité de l’EHP-30 à réaliser cette mesure. Matériel et méthode. – Étude prospective monocentrique, menée dans le service de gyné- cologie obstétrique du CHU de Dijon pendant la période d’octobre 2012 à octobre 2013.
Un questionnaire EHP-30 était donné aux patientes avant l’intervention. Ce même questionnaire était envoyé à leur domicile, à distance de la chirurgie (3 à 6 mois après) afin qu’elles informent sur leur qualité de vie postopératoire. La différence des scores préopératoires et postopéra- toires a été testée à l’aide du test des rangs signés de Wilcoxon.
Une différence était considérée comme significative si la valeur de p était inférieure ou égale à 0,05. La sensibilité au change- ment a été calculée par la méthode de l’effect size (ES). La taille de l’effet est définie comme la différence des moyennes des scores préopératoires et postopératoires, divisée par l’écart- type des scores préopératoires. Une taille de l’effet de 0,20 indique un changement faible des
scores, de 0,50 un changement modéré et de 0,80 un changement important.
Votre questionnaire personnel : lancez-vous !
Il étudie plusieurs champs de votre vie quotidienne :
- la douleur (11 items)
- la perte de contrôle et l’impuissance ressenties dans l’accomplissement de votre vie (6 items)
- le support social que vous pouvez trouver ou ne pas trouver (4 items)
- le bien-être émotionnel (6 items)
- l’estime de vous-même (3 items)
D’autres questionnaires existent qui concernent
- Votre travail (5 items)
- Votre relation avec vos enfants ou votre enfant(2 items)
- Votre vie sexuelle (5 items)
- Votre ressenti vis-à-vis de vos liens avec le milieu médical(4 items)
- Votre ressenti vis-à-vis de votre/vos traitement.s (3 items)
- Votre ressenti vis-à-vis de votre difficulté à avoir des enfants – ne concerne pas tout le monde !(4 items)
Voici le lien vers ce questionnaire plus étendu en français
Cela vous laisse imaginer qu’il s’agit d’une maladie qui chez certaines patientes, peut vraiment impacter toute leur vie et la leur rendre médiocre et difficile au quotidien.
